Wednesday, August 01, 2007

Beauty #4, Order of the Universe #5

Il est beau comme la rétractilité des serres des oiseaux rapaces ; ou encore, comme l'incertitude des mouvements musculaires dans les plaies des parties molles de la région cervicale postérieure ; ou plutôt, comme ce piège à rats perpétuel, toujours retendu par l'animal pris, qui peut prendre seul des rongeurs indéfiniment, et fonctionner même caché sous la paille ; et surtout, comme la rencontre fortuite sur une table de dissection d'une machine à coudre et d'un parapluie !

beautiful ... as the chance encounter on a dissecting table of an umbrella and a sewing machine

Comte de Lautréamont, Les Chants de Maldoror (1869)