Thursday, March 08, 2007

Art #8

Les plus forts y ont péri. L’Art est un luxe ; il veut des mains blanches et calmes. On fait d’abord une petite concession, puis deux, puis vingt. On s’illusionne sur sa moralité pendant longtemps. Puis on s’en fout complètement. Et puis on devient imbécile...

The strongest have died there. Art is a luxury: it wants pure and calm hands. First, one makes a little concession, then two, then twenty. One deludes oneself over his own mortality for a long time. Then one doesn’t give a damn at all. And then one becomes stupid...

Gustave Flaubert, letter to Ernest Feydeau, (late October/early November 1859)